New investigative work shows that civilian deaths in Pakistan, including from second wave attacks, higher than Pentagon reports.