US senators raise questions over casualties in DEA operations