Survivors of a Honduran prison blaze that killed more than 350 inmates have accused guards of leaving prisoners locked inside their cells wh...