Deciphering the world's oldest rule book