When is a pay-rise not a pay-rise?